[TUYỂN DỤNG]
JICA Việt Nam tuyển 1 trợ lý tiếng Nhật cho dự án hợp tác giữa JICA và Cục Quản lý lao động ngoài nước (DOLAB).
Thông tin chi tiết về công việc, yêu cầu ứng tuyển và chế độ làm việc được mô tả bên dưới.
Ứng viên vui lòng nộp hồ sơ ứng tuyển với tiêu đề “Application Documents for Project assistant to JICA’s project (TITP) and the candidate’s name” tới địa chỉ email: jicalmp@gmail.com.
Hạn nhận hồ sơ ứng tuyển: 15:00PM (ICT), 24/6/2024 (thứ Hai).
Chúng tôi sẽ chỉ phản hồi những ứng cử viên tiềm năng.
——————————————————————————————–
■ Thông tin chung
– Vị trí tuyển dụng: Trợ lý dự án
– Tên dự án: Dự án hỗ trợ kết nối thông tin việc làm cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (“DOLAB-JICA Project”)
– Loại công việc: Hợp đồng toàn thời gian (40 giờ/tuần)
– Địa điểm làm việc: Văn phòng dự án – Tầng 5, 41A P. Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Ngày dự kiến bắt đầu làm việc: 01/7/2024, sau 2 tháng thử việc, hợp đồng chính thức có thời hạn 1 năm, đến ngày 30/8/2025 và có thể tiếp tục gia hạn.
■Nội dung công việc
Dưới sự giám sát của các chuyên gia dài hạn JICA (LTE), Trợ lý dự án sẽ hỗ trợ LTE trong việc thực hiện các hoạt động dự án.
Chức năng / Trách nhiệm chính:
1. Hỗ trợ LTE trong việc chuẩn bị các báo cáo tài chính cho Văn phòng JICA Việt Nam;
2. Thực hiện mua sắm và bảo trì thiết bị văn phòng;
3. Hỗ trợ các công việc hậu cần cho LTE (như là các công việc chuẩn bị đi công tác bao gồm bố trí chỗ ở, việc di chuyển, sắp xếp lịch làm việc với đối tác Việt Nam và các bên liên quan);
4. Hỗ trợ LTE trong các hoạt động như trao đổi và giao tiếp với đối tác Việt Nam và các bên liên quan khác, báo cáo, giám sát dự án, chuẩn bị cuộc họp, hội nghị, hội thảo, hội thảo…;
5. Biên dịch thư, báo cáo và các tài liệu khác từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại theo yêu cầu của Dự án;
6. Phiên dịch (dịch nối tiếp và đồng thời) trong các cuộc họp với các bên liên quan Việt Nam, theo yêu cầu;
7. Hỗ trợ sắp xếp và lưu trữ các tài liệu liên quan và tài liệu tham khảo;
8. Hỗ trợ soạn thảo và đọc kiểm tài liệu bằng cả tiếng Việt và tiếng Nhật;
9. Thực hiện các nhiệm vụ công việc khác được giao.
■ Yêu cầu ứng tuyển
a. Trình độ đào tạo
• Tốt nghiệp đại học hoặc cao hơn, chuyên ngành quan hệ quốc tế, nghiên cứu phát triển hoặc chuyên ngành liên quan từ một tổ chức học thuật được công nhận.
b. Kinh nghiệm
• Tối thiểu ba năm kinh nghiệm làm việc toàn thời gian trong các cơ quan chính phủ, tổ chức tài trợ hoặc các tổ chức phát triển liên quan; và
• Có kinh nghiệm về quản lý hành chính – tài chính trong các dự án JICA hoặc tổ chức phát triển khác, Có kinh nghiệm giám sát dự án là một lợi thế.
c. Kỹ năng
• Hiểu biết và kiến thức trong việc thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật và phát triển của JICA;
• Kỹ năng sử dụng các phần mềm máy tính văn phòng thành thạo – MS Word, Excel, PowerPoint…;
• Kiến thức sâu rộng về sự phát triển của Việt Nam (đặc biệt là lĩnh vực lao động di cư) và/hoặc lĩnh vực lao động;
• Các kỹ năng tổ chức;
• Kỹ năng làm việc hiệu quả và hài hòa trong một nhóm quốc tế chuyên nghiệp;
• Kỹ năng đa nhiệm, ưu tiên và làm việc độc lập;
• Có khả năng làm việc chính xác và đúng hạn
d. Ngôn ngữ
Vị trí này đòi hỏi ứng viên thông thạo tiếng Việt và tiếng Nhật (tương đương hoặc cao hơn JLPT N2) đối với cả kỹ năng nói và viết. Có thể làm việc bằng tiếng Anh là một lợi thế.
■Ghi chú:
• Mức lương sẽ được quyết định dựa trên trình độ và kinh nghiệm của ứng viên; và
• Các phúc lợi tham gia Bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế được thực hiện theo quy định của luật lao động Việt Nam.
■ Cách thức ứng tuyển
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi CV kèm theo lý do ứng tuyển (có thể viết kèm hoặc tách rời trong CV) bằng tiếng Nhật. Ngoài ra, ứng dụng gửi kèm bản sao các bằng cấp, chứng chỉ và thông tin liên lạc (địa chỉ email và số điện thoại liên hệ). Ứng viên vui lòng gửi kèm Chứng chỉ ngôn ngữ (JLPT và/hoặc TOEFL iBT hoặc IELTS) (nếu có).
Tất cả các tài liệu phải được chuyển đổi thành tệp PDF và gửi với tiêu đề “Application Documents for Project assistant to JICA’s project (TITP) and the candidate’s name” đến địa chỉ email: jicalmp@gmail.com.
■ Thông tin khái quát về Dự án
Cho đến nay, lĩnh vực lao động di cư vẫn tiếp tục và ngày càng đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam. Như số liệu thống kê cho thấy, Ngân hàng Thế giới ước tính rằng tiền gửi về Việt Nam vào năm 2023 đạt khoảng 16 tỷ USD (thông tin từ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam), tương đương với 3,7% GDP Việt Nam (thông tin từ Tổng Cục Thống kê Việt Nam).
Trong xu thế đó, số lượng người lao động Việt Nam tại Nhật Bản đạt 0,52 triệu người vào năm 2023, và gần 40% (0,2 triệu người) trong số đó là thực tập sinh kỹ năng. Điều này đã khiến Việt Nam trở thành nước xuất khẩu số 1 về số lượng thực tập sinh đến Nhật Bản.
Đồng thời, người lao động Việt Nam di cư cũng bị rơi vào những tình huống dễ bị tổn thương.
Một trong những tình huống phổ biến hiện nay là sự phụ thuộc nặng nề vào người trung gian/ môi giới.
Do quy trình tuyển dụng không minh bạch và sự bất đối xứng thông tin về các tổ chức phái cử, thông tin việc làm và các thông tin quan trọng khác, người lao động di cư phải đối mặt với rất nhiều khó khăn trong việc nộp đơn xin đi làm việc ở nước ngoài, dựa dẫm vào trung gian/môi giới, dẫn đến việc phải trả các phí tuyển dụng quá cao và bất hợp pháp cũng như các chi phí liên quan trước khi sang Nhật.
Để giải quyết vấn đề này, Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, số 69/2020/QH14 (gọi tắt là Luật 69) đã được ban hành và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2022. Luật 69 cung cấp thông tin cho người lao động di cư, hỗ trợ kết nối với các tổ chức phái cử, giảm chi phí của người lao động và tăng cường cơ hội việc làm sau khi về nước.
Nhận thấy tầm quan trọng của việc hợp tác giữa nước phái cử và nước tiếp nhận, chính phủ Việt Nam và Nhật Bản đã quyết định thực hiện dự án ODA nhằm tăng cường năng lực hỗ trợ lao động Việt Nam di cư.
Hai nhà lãnh đạo của hai quốc gia là Thủ tướng Phạm Minh Chinh và Thủ tướng Kishida Fumio đã xác nhận sẽ cùng nhau làm việc để thúc đẩy các sáng kiến liên quan đến Chương trình thực tập sinh kỹ năng (TITP).
Với mục đích tăng cường tính minh bạch trong lĩnh vực lao động di cư từ Việt Nam sang Nhật Bản, Dự án Hỗ trợ kết nối thông tin việc làm cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi là “Dự án”) đã bắt đầu vào tháng 8 năm 2023.
Hai cơ quan thực hiện dự án là Cục Quản lý lao động ngoài nước (DOLAB), thuộc Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam (MOLISA) và Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).
Dự án kéo dài 5 năm này hiện đang nghiên cứu xây dựng Hệ thống thông tin việc làm mới, cho phép người lao động Việt Nam di cư có quyền trực tiếp truy cập thông tin của các tổ chức phái cử, thông tin việc làm…
Nguồn: JICA VN.
Tin bài liên quan
- JICA Việt Nam tuyển cộng tác viên biên, phiên dịch
- Chương trình thực tập ngắn hạn tại Nhật Bản được METI tài trợ toàn phần, 2024
