[以下日本語]
[Kennet Edu] – Trong bối cảnh tăng cường công tác phòng chống thiên tai và giảm thiểu thiệt hại liên quan đến nước, Nhật Bản đã đưa ra một kế hoạch quan trọng nhằm hỗ trợ 4 quốc gia Đông Nam Á bao gồm Việt Nam, Campuchia, Indonesia và Thái Lan trong việc lập bản đồ dự báo lũ lụt. Chính phủ Nhật Bản hy vọng rằng việc cung cấp các bản đồ này sẽ giúp giảm thiểu thiệt hại và đồng thời khuyến khích sự tham gia của các công ty Nhật Bản vào các dự án cơ sở hạ tầng. Điều này được dự kiến sẽ bắt đầu từ tháng 4 năm 2025, đồng thời cung cấp kiến thức chuyên môn và đào tạo cho các quan chức địa phương. Đồng thời, để tăng cường nhận thức và giáo dục về thiên tai cho cộng đồng, chúng tôi cũng đề xuất một số các biện pháp hỗ trợ như tăng cường giáo dục và truyền thông, tổ chức các buổi tập huấn và hội thảo, xây dựng mạng lưới cảnh báo sớm, đầu tư vào cơ sở hạ tầng, và tạo ra các mô hình cộng đồng an toàn. Chúng tôi hi vọng rằng những nỗ lực này sẽ giúp cộng đồng ứng phó tốt hơn với các tình huống thiên tai và bảo vệ cuộc sống của người dân trong các vùng miền núi, biên giới và hải đảo.
[Yomiuri Shimbun] -Theo các quan chức Bộ Đất đai, Nhật Bản có kế hoạch lập bản đồ dự báo lũ lụt cho Việt Nam, Campuchia, Indonesia, Thái Lan để giúp giảm thiểu thiệt hại do các thảm họa liên quan đến nước gây ra ở các nước này.
Chính phủ hy vọng rằng việc cung cấp những bản đồ này cho bốn quốc gia tiếp nhận lũ lụt trong năm tài chính bắt đầu từ tháng 4 năm 2025 sẽ dẫn đến các dự án cơ sở hạ tầng có sự tham gia của các công ty Nhật Bản.
Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch dự kiến sẽ sử dụng dữ liệu quan sát từ các vệ tinh do Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản vận hành và thông tin địa lý địa phương để tạo ra các bản đồ.
Các quan chức cho biết, bốn quốc gia này được coi là rất quan trọng đối với chuỗi cung ứng của Nhật Bản, vì vậy chính phủ hy vọng rằng các công ty trong nước muốn thâm nhập thị trường sẽ sử dụng bản đồ chiếu để lập kế hoạch kinh doanh chuẩn bị cho thảm họa và lựa chọn địa điểm văn phòng hoặc nhà máy.
Trong tương lai, Nhật Bản có kế hoạch cung cấp kiến thức chuyên môn để hỗ trợ bốn nước xây dựng bản đồ dự báo lũ lụt của riêng mình và đào tạo cho các quan chức của họ.
Đề xuất biện pháp hỗ trợ tăng cường nhận thức và giáo dục về thiên tai cho cộng đồng
Để tăng cường sự chuẩn bị và ứng phó của cộng đồng trước các thách thức của thiên tai, có thể đề xuất một số biện pháp hỗ trợ cần thiết. Đầu tiên, đề xuất tăng cường giáo dục và truyền thông về thiên tai thông qua việc phát triển các tài liệu giáo dục đa dạng và dễ hiểu, cũng như sử dụng các phương tiện truyền thông địa phương để truyền tải thông tin phòng chống và ứng phó với thiên tai.
Thứ hai, khuyến nghị tổ chức các buổi tập huấn và hội thảo tại cộng đồng địa phương để hướng dẫn người dân về cách phòng ngừa, ứng phó và khắc phục hậu quả của thiên tai. Đồng thời, việc tích hợp kiến thức về thiên tai và kỹ năng ứng phó vào chương trình giáo dục cũng cần được ưu tiên và đẩy mạnh.
Ngoài ra, có thể đề xuất xây dựng và củng cố mạng lưới cảnh báo sớm và đầu tư vào cơ sở hạ tầng chống chịu thiên tai như nhà ở, đường xá và cầu cống. Cũng cần hỗ trợ cung cấp các trang thiết bị cần thiết như thuyền cứu hộ, áo phao và dụng cụ sơ cứu.
Cuối cùng, khuyến nghị tạo ra các mô hình cộng đồng an toàn và tăng cường hợp tác với các tổ chức quốc tế và phi chính phủ để chia sẻ kinh nghiệm và tài nguyên, từ đó giúp cộng đồng ứng phó tốt hơn với các tình huống thiên tai và bảo vệ cuộc sống của người dân trong các vùng miền núi, biên giới và hải đảo.
Tham khảo: Yomiuri Shimbun.
Biên tập: Kennet Team.
東南アジア４か国に洪水予測マップ提供
国土交通省は来年度から、インドネシア、タイ、カンボジア、ベトナムの東南アジア４か国に、洪水被害の軽減に向けた支援に乗り出す。衛星データを活用して大雨による浸水予測を示す「水害リスクマップ」を提供し、防災に役立ててもらう。新興・途上国「グローバル・サウス」への関与を強化し、各国で影響力を強める中国に対抗する狙いがある。
国交省は２０２２年から、洪水による浸水の頻度や深さを地図上に示す国内各地の水害リスクマップを公表している。円滑な避難やまちづくりに活用してもらおうと、雨量計など地上の観測データを基に、「１０年」「３０年」「５０年」「１００年」「１５０年または２００年」に１度の大雨で浸水するリスクを示している。
インドネシアなど４か国は大規模な水害に見舞われることが多いため、国交省は対象地域の水害リスクを明示する同種のマップが役立つと考えた。４か国では地上の観測データが不足しているため、宇宙航空研究開発機構（ ＪＡＸＡジャクサ ）などが運用する「衛星全球降水マップ（ＧＳＭａＰ）」の観測データを活用して洪水シミュレーションを行い、特定地域のマップを作成することにした。
国交省は２３年度に４か国と協議を始め、対象とする地域の選定を進めており、２５年度中にマップの試作版を各国に提供する予定だ。マップ作成の手順を盛り込んだ指針を作成するほか、研修を通じた人材育成にも取り組む。
マップは各国で一般向けに公開される方向だ。４か国には多くの日系企業が進出しており、災害に備えた事業計画の立案や、事業所の立地選定などに生かしてもらうことも想定している。将来的にはマップの提供を４か国以外に広げることも検討する。
「地域社会に対する災害認識と教育の強化を支援する提案」
地域の災害に対する準備と対応力を強化するために、必要な支援策をいくつか提案できます。まず第一に、災害に関する教育と情報の強化を提案します。具体的には、多様で理解しやすい教育資料の開発や、地域メディアを活用して災害予防や対応に関する情報を伝えることが挙げられます。
第二に、地域社会での研修会やワークショップの開催を推奨し、地元の人々に災害の予防、対応、被害の克服方法を指導します。また、災害に関する知識と対処スキルを教育プログラムに組み込むことも重要です。
さらに、早期警戒システムの構築と災害耐性インフラの投資を提案します。住宅、道路、橋梁などの災害対応インフラの整備や、救助ボート、救命胴衣、応急処置キットなどの必要な装備の提供も支援します。
最後に、安全なコミュニティモデルの構築と国際非政府組織との協力強化を推奨します。経験やリソースの共有を通じて、山岳地帯、国境地帯、海洋地域などの地域の人々が災害に対処し、生活を守る能力を向上させることを目指します。
参考：読売新聞
編集者：ケンネットチーム。
Tin bài liên quan
